төз

I 1. прил.

1) прямо́й (о вертикально стоящих предметах); стро́йный

төз гәүдә — (прямо́й) стро́йный стан

төз наратлар — стро́йные со́сны

2) разг.; диал.

а) прямо́й

төз бармаклар — прямы́е па́льцы

б) прямолине́йный

төз сызык — пряма́я ли́ния

төз юл — прямолине́йная доро́га

3) стро́йный, хорошо́ вы́строенный, пра́вильный (о рядах)

төз сафлар — стро́йные ряды́

төз урам — хорошо́ вы́строенная у́лица

4) ме́ткий

төз атыш — ме́ткая стрельба́

5) перен. пра́вильный, ве́рный

төз юнәлеш — пра́вильное направле́ние

төз сүз — ве́рное сло́во

6) перен.; разг.; редко че́стный; скро́мный; пра́вильный

төз кеше — пра́вильный (честный и скромный) челове́к

2. нареч.

1) пря́мо (и вертика́льно), стро́йно

төз үсүче — стро́йно расту́щий

гәүдәсен төз тота — те́ло де́ржит пря́мо

2) стро́йно; стро́йными, пра́вильными ряда́ми

баганалар төз тезелгән — столбы́ вы́строены пра́вильными ряда́ми (по одной линии)

3) ме́тко

төз атты — ме́тко стреля́л (вы́стрелил)

4) диал. пра́вильно, ве́рно

төз әйттең — ты сказа́л ве́рно; ты вы́разился ве́рно

•

- төз гәүдәле

- төз кат!
- төз кату
- төзгә кату II 1. сущ.; уст.

равни́на; степь

тауда талып, төздә төнеп — (погов.) устава́я в гора́х, ночу́я в степи́

2. диал.; прил.

1) пло́ский, уплощённый

төз лапас — хлев, наве́с с пло́ской (уплощённой) кры́шей

2) диал. равни́нный

сандугачлар сайрый саз җирдә, тәкәрлекләр сайрый төз җирдә — (песня) соловьи́ пою́т на боло́тах, пи́галицы пою́т в равни́нном лесу́